معرفی کتاب تفنگت را زمین بگذار

اثر دالتون ترامبو از انتشارات تیسا - مترجم: شاهپور سخی-دهه 1930 میلادی

ارسال شده توسط ایران کتاب در تاریخ جمعه 9 تیر 1396
Johnny Got His Gun,Dalton Trumbo (1905 - 1976)
عنوان: تفنگت را زمین بگذار؛ نوشته: دالتون ترامبو؛ ترجمه: شاهپور سخی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر تیسا، 1392 ، در 241 ص، شابک: 9786006662169؛ ، داستانهای نویسندگان آمریکایی قرن 20 م


خرید اینترنتی کتاب تفنگت را زمین بگذار
معرفی کتاب تفنگت را زمین بگذار
جستجوی کتاب تفنگت را زمین بگذار در گودریدز

معرفی کتاب تفنگت را زمین بگذار از نگاه کاربران
Johnny Got His Gun,Dalton Trumbo (1905 - 1976)
عنوان: تفنگت را زمین بگذار؛ نوشته: دالتون ترامبو؛ ترجمه: شاهپور سخی؛ مشخصات نشر: تهران، نشر تیسا، 1392، در 241 ص، شابک: 9786006662169؛ ، داستانهای نویسندگان آمریکایی قرن 20 م
رمان «تفنگت را زمین بگذار»، کتابی سرشار از حوادث تلخ و دردناک است و نویسنده کوشیده جنگ جهانی دوم را همانطور که بوده و بدون ملاحظه روایت کند. رمان «تفنگت را زمین بگذار» اثر دالتون ترامبو در سال ۱۹۳۹ میلادی، ۱۰ روز پس از اتحاد نازی‌های آلمان و اتحاد جماهیر شوروی، و دو روز پس از آغاز جنگ جهانی دوم به زیر چاپ رفت و در آغاز جنگ جهانی دوم با عنوان (جانی تفنگش را برداشت) منتشر شد

مشاهده لینک اصلی
كاش از قلم خوبي داشتم و ميتونستم ريويوي خوبي براي كتاب بنويسم.
داستان خواندن اين كتاب براي من خيلي خاص بود. هنگامي كه طبق عادت قديمي در مورد موزيك هاي معروف دنيا در اينترنت جست و جو مي كردم، به آهنگ @One@ از گروه معروف متاليكا برخوردم و متوجه شدم كه اين موزيك بر اساس اين كتاب توسط James Hetfield نوشته شده و در مورد سربازيست كه در جنگ مجروع شده. چون اون دوره مصادف بود با دوران سربازي خودم، خيلي مشتاق شدم كتاب را تهيه كنم كه در كمال ناباوري زماني كه فكر نميكردم كتاب حتي ترجمه شده باشه، پيدا كردم كه اين موضوع ميل من براي خواندن رو چند برابر كرده بود.
شروع كتاب فوق العاده گيرا بود طوري كه هر فصل از كتاب دو روز فكرم. رو درگير مي كرد.
نويسنده در طول كتاب با شرح جزئيات و داستانها حسي سرشار از اميد و زندگي رو تدائي ميكنه و در طول كتاب احساس درماندگي، پوچي و تنفر خواننده رو در بر مي گيره و البته با نزديك شدن به انتهاي كتاب، شدت بيشتري مي گيره.
وقتي كه به انتها رسيدم، فهميدم كه كتاب، واقعيت هايي رو در خودش جا داده كه هنوز بعد از گذشت غريب به هشت دهه، ناگقته و دور از افكار عمومي قرار گرفتند. درد هايي كه بايد احساس شوند. مردم نياز دارند كه بدانند. تا شايد سؤال هايي مطرح شود كه در پسِ آنها، زندگي جاري خواهد شد...

مشاهده لینک اصلی
من این کتاب را در هنگام ناهار من در کافه بارنز و آمپر؛ شریف در چلسی، نیویورک. من فکر می کنم در پنج جلسه آن را به پایان رسانده ام، با اشک های بزرگ بزرگ، چهره ام را پایین انداختم. در حالیکه همه اطرافم مشغول لت و کوب کردن لکه های داغ بودند، من سعی کردم صداهای گرگرفتگی من را به روسری خود منفجر کنم. خوشبختانه، این رفتار رفتار عجیب و غریب در منهتن دیده نمی شود، بنابراین من توانستم این کتاب را بدون دردسر به پایان برسانم. جانی Got Gun خود را به نظر می رسد مانند آن را در مراحل اولیه جنگ ویتنام نوشته شده (من فکر می کنم به دلیل تن Salinger بسیار است)، اما آن را در واقع در طول WW I. تنظیم پایان می دهد شما می خواهید به شکاف مچ دست خود را، اما در یک راه خوب. این یک کتاب عالی برای خواندن است هنگامی که شما در یک زمان تاریک در زندگی خود مواجه شدید. من فکر نمی کنم که زندگی می تواند بدتر از این شخصیت های اصلی است، که دست و پا خود را از دست داده است، علاوه بر حفظ سوختگی های جدی به صورت او به عنوان نتیجه آسیب های او در میدان جنگ است. به دلایلی، من این کتاب را با گل برای الجنرون و من پنیر هستند، شاید به این دلیل که همه سه موضوع مشابه جوانان خراب و حکومت های فاسد دولت دارند. واقعیت جالب: این کتاب توسط دالتون ترمبو نوشته شده بود که یکی از ده ها هالیوود مشهور بود که توسط مجلس در کمیته فعالیت های UnAmerican فعالیت خود را به لیست سیاه درآوردند. خوشبختانه، با وجود تلاش های دیگر مردم برای از بین بردن هالیوود کمونیست ها، او توانست کار خود را ادامه دهد و برنامه های خود را به اسپارتاکوس، اسب سواری ها و پاپیلیون برساند. این اسکریپتها علاوه بر لیستی که قبلا قابل توجه بودند، شامل فیلم هایی بودند که شامل روم تعطیلات، کیتی فایله و من ازدواج کرده بودم. بنابراین بر روی آن، Elia Kazan !!!

مشاهده لینک اصلی
یک رمان ضد جنگ، که در آن شخصیت اصلی یکی از عمیق، ناامید کننده زخمی، انفجار انسان از جنگ است. این در فرد اول گفته شده است که صدای یک فرد بدون صدا، در بدن متخلخلش به دام افتاده است و در بستر بیمارستان بستری است و چون این شخص تقریبا قادر به ارتباط با خواننده نیست، داستان ما را به ما می گوید - ما می دانیم که هزینه واقعی - و بی فایده - جنگ است. این کتاب عصبانی و صادقانه است. به طور کامل به یاد ماندنی

مشاهده لینک اصلی
این رمان در مورد یک سرباز آمریکایی که در جنگ جهانی اول جنگجو شد، به شدت زخمی شد، آنقدر منحرف شد که من چندین بار تلاش می کردم تا از آن عبور کنم. رمان در جریان آگاهی، با سرباز جی، به دور از خاطرات خود والدین، دختران، روزهای بی گناهتر. او به آرامی متوجه می شود که او هیچ سلاح ندارد، هیچ پاهایی ندارد و هیچ چهره ای ندارد و گریه هایش از بین می رود. من به این کتاب در مورد صدا گوش دادم، و عملکرد ویلیام دوفیس چنان تأثیرگذار بود که من مجبور بودم از کتاب جدا شوم. من خوشحالم که من به این کار برگشتم و ادامه دادم، زیرا این یک داستان در حال حرکت در مورد اینکه چه مقدار سربازان می توانند از آن رنج ببرند. من الهام بخش خواندن تفنگ جانی پس از آن در خاطرات کتاب خاطرات ان هود در Morningstar ذکر شد. او مقاله ای در مورد اینکه چگونه او در ابتدا کتاب دالتون تامبوس را در حالی که در طول جنگ ویتنام رشد کرد، نوشت و آن را چگونه معنادار بود. در حال حاضر، آن را بخوانید در حالی که ایالات متحده در حال آماده شدن برای ارسال نیروهای بیشتر به افغانستان است، و همچنین آن را یک تجربه قدرتمند دانستم. این یک کتاب چالش انگیز و فکری است و من آن را به خوانندگان توصیه می کنم که قدردانی ضد جنگ رمانها. توجه داشته باشید آخرین یادداشت StyleOne این است که در حالی که من به این رمان گوش دادم، من همچنین یک نسخه چاپی را برای تلنگر و علامت گذاری نقل قول ها دریافت کردم. ترومبو از نکات جالب برای جوامع گمشده استفاده کرد - سبک نوشتن به Kerouacs On The Road یاد کرد، به جز Trumbo آن را در سال 1939، نزدیک به 20 سال قبل از جک های معروف بیت معروف. من فکر می کنم عملکرد کتاب صوتی باعث شده است که خواندن و قدردانی از جانی Got Gun خود را. اگر شما سعی کردید قبل از این کتاب را بخوانید و با جملاتی که با آن مواجه شده اید، تلاش کنید، سعی کنید صدای خود را بشنوید. Passages معنی دار @ این برای شما جنگی نبود. این چیزی نیست که هیچ کدام از کسب و کار شما باشد. برای حفظ امنیت جهان برای دموکراسی چه اهمیتی دارید؟ همه شما می خواستید جو را زنده نگه دارید. شما در کشور سالم سالم کلرادو متولد شده و بزرگ شده اید و شما بیشتر از آلمان و انگلیس یا فرانسه و حتی با واشنگتن دی سی برخوردار نبوده اید. با این حال، در اینجا شما هستی و هیچ یک از امور شما نبود. در اینجا شما جو هستید و بدتر از شما فکر می کنید. شما صدمه دیده اید بد. شاید اگر شما مرده بودید و در تپه در سرتاسر رودخانه از شهر شیل به خاک سپرده شد، خیلی بهتر خواهد بود. شاید چیزهای بیشتری با شما ناسازگارند، زیرا جو شما را متهم می کنند. آه چرا اینجور شدی؟ از آنجا که جو مبارزه با شما نبود. شما هرگز نمی دانستید که چه چیزی در مورد مبارزه بود.هیچ چیز شریف در مورد مرگ وجود ندارد. حتی اگر شما برای افتخار بمیرید. حتی اگر شما مرگ بزرگترین قهرمان جهان را دیدم. حتی اگر شما خیلی بزرگ نام خود را هرگز فراموش نخواهد شد و کسی که بزرگ است؟ مهمترین چیز، بچه های کوچکی است که کم است. شما فقط به خاطر سخنرانی ها هیچ ارزشی ندارید اجازه ندهید کودک شما را بیشتر بشناسید. توجه نکنید زمانی که آنها را روی شانه ضربه بزنید و بگوئید که می آیند و می رویم تا برای آزادی مبارزه کنیم یا هر کلمه ای همیشه یک کلمه باشد. فقط می گویند مامور متاسفم من زمان نداشتم من بیش از حد مشغول است و پس از آن تبدیل و اجرا مانند جهنم. اگر آنها بزدل می گویند چرا به خاطر شغل خود زندگی نمی کنند، به خاطر این که نمی توانند بمیرند. اگر آنها در مورد مرگ هایی که برای زندگی اصولی بزرگتر از زندگی می کنند صحبت می کنند، می گویند: ای شما دروغگو هستید. هیچ چیز بزرگتر از زندگی نیست هیچ چیز شریف در مرگ نیست چه چیز شگفت انگیز در مورد دروغ گفتن در زمین و پوسیدن؟ چه چیز شریف در مورد هرگز دیدن نور خورشید دوباره؟ چه چیزی شایسته در مورد داشتن پاها و سلاح های خود را از بین می برد؟ چه چیز عجیب و غریب در مورد عجیب بودن است؟ چه چیزی شایسته ای در مورد کور و ناشنوا و گنگ است؟ چه چیز پرنده ای در مورد مرده است؟ از زمانی که شما مرده ای همه چیز را می گذرانید. این آخرشه. شما کمتر از یک سگ کمتر از یک موش کمتر از یک زنبور یا مورچه کمتر از یک قورباغه سفید کوچک خزنده در اطراف نوشیدنی. شما مرسی مرسی هستید و برای هیچ چیز جان خود را از دست دادید.ما صلح هستیم. من مردانی هستیم که کار می کنند و ما نمی خواهیم که نزاع کنیم. اما اگر صلح ما را از بین ببرید اگر کار ما را از بین ببرید اگر سعی کنید ما را در مقابل یکدیگر قرار دهیم، می دانیم که چه کاری باید انجام دهیم. اگر به ما بگوئید که جهان برای دموکراسی امن است، ما به طور جدی و با خدا و با مسیح را خواهیم برد. ما از اسلحه هایی که ما را مجبور به استفاده از آنها می کنیم استفاده خواهیم کرد تا از زندگی ما دفاع کنند و تهدیدی برای زندگی ما در طرف دیگر کشور اسراییلی که بدون رضایت ما در مرزهای خود در اینجا و در حال حاضر ما آن را دیده ایم و ما آن را می دانیم. @

مشاهده لینک اصلی
چه کسی شما را با یک پسر بدون اسلحه و بدون پاها در آب تماس می گیرد؟ باب چه کسی شما را با یک دست و بدون پاها در یک وانت تماس می گیرد؟ ماته چه کسی شما را با یک اسب و بدون اسب در اسکی اسیر می کند؟ ؟ پرش. چه چیزی راجع به یک مردی که بدون اسلحه و بدون پاهای به شما ربط دارد، چرا که او در زمان اشتباه در محل اشتباه قرار دارد؟ جانی تفنگ خود را به دست آورد *** این به عنوان یک طرح شخصیت بهترین کار می کند. همانند فقدان آگاهی جان Bonhams حوادث دوران کودکی خود را به یاد می آورد، او به طور همزمان متوجه است که او ضایعات (و چهره گمشده) از دست رفته است. و هنگامی که دو موضوع ملاقات می شود، ما در کنار او قرار داریم. او یک تنه بی رحم است که در بیمارستان بستری است، زیرا یک پوسته آلمانی او را از بین می برد در سقوط وحشتناک در جنگ جهانی اول. مانند epiphenomenalism در معرض با شات دوگانه خدا مرده است. چطوری با مشکل مواجه هستم: 1) پیچیدگی او. به نظر دالتون، او به طور کامل به استثنای یک Doughboy آمریکایی به نظر می رسد. آیا بیست وپنج سالم بود یا نه؟ او در نهایت دیوانه می شود، اما می تواند کسی را در انزوا کامل نگه می دارد آن را برای چندین سال؟ من شک دارم (و مادر من همیشه به من گفت که من منحصر به فرد است، بنابراین وجود دارد.) 3.) انحلال به didacticism. صفحات نهایی چندگانه در چارلی چاپلین در دیکتاتور بزرگ است. تفاوت این است که من سخنرانی چارلیز را بخاطر داشته باشم، چون زانو عمیق به طنز می زند و آن را به عنوان جنجالی نمی بینم که او از این طنز خارج می شود. شاید این ناعادلانه باشد، اما تلاش تامبوس تحت تاثیر قرار گرفته و، جرات می گوید، به عنوان غیر طبیعی به عنوان دستگاه هایی که توطئه می کنند تا بدن اصلی خود را زنده نگه دارد در حالی که نادیده گرفتن ذهن او. شاید Trumbo معتقد است که خواننده را تا آنجا که می تواند به او / او را موعظه اسیر. من حدس می زنم که اکثر افرادی که به رمان می آیند به دنبال رأی دادن هستند. من نبودم. 4) این جوانان امروز را درمورد وحشتان از جنگ متقاعد می کند زیرا آنها با ایکس باکس 360 خود به چنین چیزهایی احتیاج دارند. علاوه بر این، Bonham در نهایت قادر به برقراری ارتباط با کارکنان بیمارستان از طریق کد مورس است. تا زمانی که نجات نتواند متناسب باشد، بچه ها این روزها علاقه مندند. همۀ اینها، جنگ می تواند آن را بخورد. و کسی این مویی را به موهای خود می دهد.

مشاهده لینک اصلی
هر بار که یک کتاب بخوانم، احساس می کنم به یک رابطه متعهد هستم. این رابطه می تواند یک مشت آزار دهنده، یک جاذبه بدنی، یک عشق پرشور، یک متعهد بهترین دوست، یک شریک زندگی ... هر چه که باشد، بستگی دارد که چقدر آن را به یاد می آورم. جانی خلبان خود را به طور کامل تحت پوست من قرار گرفت. من آخرین صفحه را در یک هواپیما به پایان رساندم و معلم 80 ساله یوگا به من نگاه کرد و بی سر و صدا این کتاب را خلاصه کرد. @ یادت هست که این را بخوانم این ذهن من را فریاد زد ... @ او در سال 1965 آن را خوانده است! من همیشه خود را یک صلح سیاسی می دانم. من متوجه شدم این به این دلیل است که من پناه می برم، کاملا خودم را از حیرت های جنگ و خشونت محافظت می کنم. من همیشه در تاریکی زندگی کرده ام؛ زیرا من می دانم که خشم اگر من تصمیم به مراقبت داشته باشم، به من غلبه می کند. خوب، Trumbo مطمئن به عنوان جهنم من را به مراقبت. حتی اگر این هرگز این واقعیت را تغییر ندهد که من رأی ندهم ... این کاملا من را لعنت کرد و می دانست که چرا من از جنگ متنفر هستم. زمانی که آموزش دادم، دانشجویانم این را خواندند - اگر من در مورد آن ها میدانستم آن را اگر شما چیزی در این سال خواندن ندارید - این را بخوانید. این کتاب مانند اولین عشق من است. این در خواب من به نظر می رسد این برای همیشه ذهن من را از بین می برد. این سال 2058 خواهد بود و من یک دختر جوان را می بینم که آن را در هواپیما خواند و به نوستالژی خوشمزه راه اندازی کرد.

مشاهده لینک اصلی
دسته بندی های مرتبط با - کتاب تفنگت را زمین بگذار


#ادبیات اقتباسی - #جایزه ملی کتاب آمریکا - #ادبیات آمریکا - #داستان تاریخی - #ادبیات داستانی - #داستان جنگی - #ادبیات کلاسیک - #دهه 1930 میلادی - #انتشارات تیسا - #دالتون ترامبو - #شاهپور سخی
#انتشارات تیسا - #دالتون ترامبو - #شاهپور سخی
کتاب های مرتبط با - کتاب تفنگت را زمین بگذار


 کتاب روزهای برمه
 کتاب سرود مقدس
 کتاب سفر به انتهای شب
 کتاب گور به گور
 کتاب ینگه دنیا 1919
 کتاب تورتیافلت